i think the reason there seems to be a mistake is because there actually is just a different situation. adding a charge to a certain configuration can in- or decrease the total value depending on the charge sign. The monopole shift for the situation where there is an electron in the nucleus could still be postive.