I think the magnetometer should be used in the middle of the carousel, representing the nucleus, while the child with the electrically charged ball and the bar magnet represents an electron moving around the nucleus. This magnetometer then senses the magnetic field of either the bar magnet (when the carousel is not rotating), or the magnetic field of the rotating electrically charged ball. Respectively the components due the hyperfine interaction and the orbital interaction.