we can tell the tensor is axially symmetric because the potential is identical for the xx direction and yy direction. we can also see that in the image because the electron cloud is 1 dimensionally distributed and the dumbell is a 1 dimentional object. leaving 2 degrees of freedom unrelated to eachother giving them equal contribution to possible orientations