Have the kid measure the magnetic field from the bar magnet attached to the a pole of the carousel with the magnetometer. This is the dipole term. Have the kid measure the field at the center of the carousel with the charged ball fastened to a pole while spinning. This is from the orbital motion. The Fermi contact contribution would be a bit more difficult. Put the charged ball inside of the bar magnet (somehow) and measure the magnetic field.