1) If the tensor is diagonalized, this implies V_xx=V_yy and V_xy=0, so clearly symmetry around the z-axis. Both the x and y components are ‘equal’.
2) By inspecting rotation along the z-axis, it is clear that the energy of the system is not altered since the distances between all charges remain the same.