To go from the quantum situation to the classical situation, we would need to go from a system with (a few) discrete states to a system with a continuum of states. So if we have a quantum situation with many narrow energy splitting which can approximately be described by a continuum of states, we would have a quantum situation that is almost indistinguishable from the classical result.