From the equation: We see that the matrix is a diagonal matrix and that V_xx = V_yy, which implies the axial symmetry.

From the picture: The axial symmetry follows from the picture because the charge distribution is symmetric in the xy-plane. This implies the axial symmetry as well.