Place the magnetometer in the middle of the carrousel. This represents the center of the nucleus.
If the child holds the bar magnet while standing right next to the carrousel, the magnetometer measures the equivalent of the dipole contribution.
If the child is on the carrousel holding an electrically charged ball, the magnetometer measures the equivalent of the orbital contribution.