As the correction is most negative when parallel to z-axis, and most positive when perpendicular to z-axis, you want to find something in between. The lowest-energy orientation should be when the dumbbell makes an angle of 45 degrees with the z-axis.